Eumenidi


Autori: Vincenzo Pirrotta,
A cura di:
Traduzioni di:
Illustrazioni di:

Collana: Tascabili Bonanno
Genere: Teatro
Data di pubblicazione: 15/07/2010
Disponibilità: Commercio
Numero di pagine: 64
ISBN: 978-88-7796-720-6

Acquista Libro - € 8
Abstract 

Le Eumenidi di Vincenzo Pirrotta rivisitano la tragedia di Eschilo attraverso una felice commistione di stili e di accenti. Il convinto sperimentalismo drammaturgico dell’autore giunge ad armonizzare la lingua poetica di Pasolini (da cui deriva la traduzione in siciliano) con i suoni aspri del dialetto di Alcamo, in un mix sorprendente di ritmi. A rendere ancor più suggestiva la partitura sonora del testo interviene il colore arcaico del “baccagghiu” – il gergo della malavita palermitana – scelto da Pirrotta per dar voce all’oscura lalìa delle Erinni. L’audacia stilistica di questa riscrittura passa poi dall’impiego dell’antica tecnica del ‘cunto’, che vale a riannodare i fili della storia e ad agganciare il mito al presente della cronaca.

Dello stesso genere 
torna indietro